Though the song — a top five R&B and pop smash from 1980 — has always been a gay anthem since hitting dancefloors, “I’m Coming Out” by Diana Ross was not conceived as such, according to the diva legend.